Inglese: il Convitto Nazionale di Cagliari è riconosciuto quale ente di preparazione per gli esami di Cambridge English Assesment; ogni anno si svolgono corsi di preparazione per le certificazioni internazionali esterne "Cambridge English Qualifications" dal livello A2 al livello C1 per gli alunni della scuola secondaria di I grado e dei Licei.

Francese: ogni anno si propongono corsi di preparazione per la certificazione esterna dei diversi livelli DELF, in base alle competenze degli alunni del Liceo Classico Europeo, che in uscita raggiungono un livello almeno B2

Cinese: dal 2015 viene proposto agli alunni di tutti gli indirizzi dei Licei il corso di preparazione alla certificazione esterna dei diversi livelli HSK, in collaborazione con l’Aula Confucio dell’Università di Cagliari; gli alunni del Liceo Scientifico Internazionale con opzione Lingua Cinese ottengono in uscita un livello B2